14/I Vater und Söhne
Die Handlung auf einen Blick:
Erics Eltern Ruth und Colonel John Camden besuchen die Familie in Glenoak. Die strengen Großeltern sorgen für Spannungen, weil ihre Erziehungsmethoden ganz anders sind als die von Eric und Annie. Ein neunjähriger Waisenjunge namens George sorgt für zusätzliche Aufregung, weil sowohl Eric und Annie als auch Ruth und John ihn adoptieren wollen. Währenddessen versucht Annie, ihre gestohlenen Ringe wiederzufinden, und Simon gewinnt überraschend ein Auto.
Erics Eltern Ruth und Colonel John Camden kommen zu Besuch nach Glenoak. Ärger ist vorprogrammiert, da die hochnäsige Ruth und der Colonel, der früher beim Militär war und daher Wert auf Disziplin und Strenge legt, nicht mit Erics und Annies lockerem und liberalem Erziehungsstil zurechtkommen. Im Gegenzug versuchen Eric und die Kinder, den Großeltern die meiste Zeit aus dem Weg zu gehen. Insbesondere Lucy glaubt, dass ihre Großeltern sie nicht gernhaben. Lediglich Mary scheint keine Probleme mit Ruth und John zu haben.
Später wirft John Eric vor, seine Kinder zu Weicheiern und Unruhestiftern zu erziehen. Kurz darauf entdeckt John in der Kirche einen neunjährigen Waisenjungen namens George, welcher sich dort versteckt hat. Er ist aus dem Kinderheim geflohen und kommt nun vorübergehend bei den Camdens unter.
Eric und Annie spielen mit dem Gedanken, den selbstbewussten Jungen zu adoptieren, doch die gleiche Idee kommt auch Ruth und dem Colonel, mit denen sich George erstaunlicherweise bestens versteht. Hinter Erics und Annies Rücken leiten Ruth und John die Adoption in die Wege. Als Eric dies erfährt, ist er außer sich und wirft Ruth und John vor, schlechte Eltern für ihn und seine Schwester Julie gewesen zu sein. Daher seien sie auch nicht in der Lage, angemessen für George zu sorgen. Nach dieser Ansage sind Ruth und John sichtlich geläutert und sagen George, dass er wohl bei Eric und Annie besser aufgehoben sei. Außerdem zeigen sie sich ihren Enkelkindern gegenüber wesentlich herzlicher.
In der Zwischenzeit entdeckt Annie bei einer Kassiererin eine Kette mit zwei Ringen, die den Ringen ähnlich sehen, die ihr vor Kurzem gestohlen wurden. Die Frau behauptet beharrlich, dass sie die Schmuckstücke von ihrem Sohn geschenkt bekam. Nach einer Weile gelingt es Matt, Annie ihre Ringe zurückzubringen. Unterdessen nimmt Simon an einem Gewinnspiel teil und gewinnt einen Sportwagen, den er aber nicht behalten darf, da er noch minderjährig ist.
Kurz bevor die Großeltern abreisen, überrascht Eric sie mit der Nachricht, dass er seine Meinung geändert hat und sie George doch nun adoptieren sollten. Eric und seine Eltern fallen sich versöhnlich in die Arme und beschließen, die Fehler der Vergangenheit hinter sich zu lassen.