191/IX Rote Socken
Am Valentinstag geht es bei den Camdens wie immer drunter und drüber. Annie ärgert sich über Eric, weil er die Küche nicht aufgeräumt hat. Außerdem hat er ein Paar rote Socken zusammen mit weißer Kleidung gewaschen, sodass die gesamte Ladung verfärbt wurde. Eric will sich mit einem romantischen Abendessen zu zweit bei Annie entschuldigen. Dummerweise hat der Feinkostladen, in dem Eric alle Zutaten für einen Picknickkorb kaufen wollte, bereits geschlossen.
Simon hat eine neue Freundin namens Anna, in die er sich auf den ersten Blick verliebt hat. Anna würde gern Simons Familie kennenlernen, was er jedoch für keine gute Idee hält. Dennoch machen sich die beiden auf den Weg nach Glenoak. Annie wird zufällig Zeugin, wie sich Simon und Anna auf der Promenade küssen, und stellt sich Anna als Simons Mutter vor. Unsanft gibt sie Anna zu verstehen, dass Simon im letzten Jahr einige Liebschaften hatte und sie daher mit Simon nichts überstürzen sollte. Anna ist verunsichert und bittet Simon, sie zum College zurückzubringen. Später versöhnt sie sich jedoch mit Simon.
Lucy ärgert sich, dass Kevin am Valentinstag arbeiten muss. Kevin meint, dass sie keinen Valentinstag brauchen, um ihre Liebe zu feiern, da er Lucy schließlich 365 Tage im Jahr liebt. Captain Michaels führt Kevin vor Augen, dass sich Lucy einfach nur eine kleine Aufmerksamkeit wünscht. Fieberhaft versucht Kevin, Blumen aufzutreiben, doch alle Läden in Glenoak sind restlos ausverkauft.
Ruthie hat keine Lust auf den Valentinstag, da Vincent sich seit drei Tagen nicht mehr bei ihr gemeldet hat. Vincent meint, dass sie ihn ja auch hätte anrufen können. Ruthie sieht das nicht ein und spielt die beleidigte Leberwurst. Unterdessen gelingt es Zoé, sich bei Martin für ihr Verhalten zu entschuldigen. Ruthie reagiert missmutig, als sie die beiden zusammen sieht. Zoé macht Martin ein unmoralisches Angebot, was er jedoch ablehnt.
Später gelingt es Vincent, sich mit Ruthie auszusprechen. Außerdem schenkt er ihr einen Strauß rote Rosen. Kevin kauft Ruthie die Blumen für 100 Dollar ab und überreicht sie Lucy. Die hat inzwischen erkannt, dass sie Kevin zu Unrecht Vorwürfe gemacht hat. Zur Entschuldigung backt sie Kevin ein ganzes Blech Cupcakes. Die Zwillinge haben derweil zu viel gegessen und liegen mit Bauchschmerzen im Bett.
Am Ende des Tages verspeisen Eric und Annie eine improvisierte Mahlzeit im Garten. Annie schenkt Eric ein neues Paar rote Socken, weil er bei ihrem ersten Date ebenfalls solche Socken trug. Sie gesteht ihm, dass sie damals nicht sicher war, ob sie wirklich zusammenpassen, da er ja Pastor werden wollte und so geradlinig wirkte. Erst durch die roten Socken habe sie erkannt, dass Eric auch aus der Reihe tanzen kann.