31/II Ich hasse dich
Die Handlung auf einen Blick:
Mary und Lucy lästern über Matts neue Freundin, was zu Verstimmungen führt. Ruthie malt die Wände ihres Zimmers an und bringt Annie mit ihrem Trotz zur Verzweiflung. Simon sucht nach einem Thema für sein Geschichtsreferat und trifft auf eine ältere Dame mit einem bewegenden Schicksal.
Matt hat eine neue Freundin namens Joanne, welche sehr hübsch ist. Mary und Lucy finden Joanne zu perfekt und lästern ständig hinter ihrem Rücken über sie. Als Joanne dies mitbekommt, ist sie zutiefst verletzt und will sich nicht mehr mit Matt treffen. Der zwingt seine Schwestern mit Annies Hilfe, sich bei Joanne zu entschuldigen.
Ruthie hat die Wände ihres Kinderzimmers mit Buntstiften angemalt. Als Annie dies sieht, befiehlt sie Ruthie, die Wände abzuwaschen. Außerdem nimmt sie ihr sämtliche Mal- und Bastelutensilien für eine Woche weg. Daraufhin sagt Ruthie „Ich hasse dich“ zu Annie. Die ist erschüttert und versucht, ihrer jüngsten Tochter beizubringen, dass sie etwas falsch gemacht hat. Schließlich sieht Ruthie ihren Fehler ein und entschuldigt sich bei Annie.
Simon soll ein Geschichtsreferat halten, doch außer „Was hast du gemacht, als J.F. Kennedy ermordet wurde?“ fällt ihm kein Thema ein. Bei einem Besuch bei Mrs. Kerjesz, einer älteren Dame, die Erics Hilfe benötigt, entdeckt Simon einige tätowierte Nummern auf ihrem Unterarm. Bald stellt sich heraus, dass Mrs. Kerjesz während des 2. Weltkriegs im Konzentrationslager Auschwitz inhaftiert war.
Simon möchte dieses heikle Thema für sein Referat verwenden. Als er dann allerdings die gesamte Lebensgeschichte von Mrs. Kerjesz erfährt, wird er traurig und bringt es nicht übers Herz, seiner Klasse solche schlimmen Dinge zu erzählen. Letztendlich hält Mrs. Kerjesz das Referat und erzählt den Schülern und deren Eltern von ihren traumatischen Erlebnissen in Auschwitz.