97/V Falsche Töne
Die Handlung auf einen Blick:
Marys Ex-Freund Robbie bittet Eric, ihn und seine Freundin Cheryl zu trauen, weil Cheryl ein Baby erwartet. Doch stimmt das überhaupt? Matt ist ganz aufgeregt, weil Heather sich bei ihm gemeldet hat. Nun hofft er, dass sie wieder mit ihm zusammen sein möchte. Simon schließt sich einer Gruppe von Jungs an, die rassistische Musik hören und andere Leute belästigen, was zu einem Streit mit Lucy und Annie führt. Ruthie will zu einem Konzert gehen und greift zu einem fragwürdigen Outfit.
Eric erhält überraschend Besuch von Marys Ex-Freund Robbie. Er ist mittlerweile wieder mit Cheryl zusammen und möchte, dass Eric sie beide traut. Eric wundert sich, dass Robbie plötzlich verantwortungsvoll geworden ist, doch nach einigen Gesprächen mit den beiden findet er heraus, dass Cheryl ein Kind von Robbie erwartet. Außerdem ist Robbies Mutter spontan nach Florida gezogen, wodurch er nun bei Cheryl untergekommen ist. Gerade als sich Eric dazu durchgerungen hat, Robbie und Cheryl zu trauen, taucht Cheryl auf und beichtet Eric, dass sie gar nicht schwanger ist und sich nicht traut, Robbie dies zu erzählen, da sie genau weiß, dass er noch immer an Mary hängt. Eric nimmt sich der Sache an und erklärt Robbie, dass Cheryl nicht schwanger ist. Überraschenderweise versteht sich Eric gut mit Robbie.
Matt ist derweil in heller Aufruhr, da Heather sich bei ihm gemeldet hat und dringend mit ihm reden möchte. Matt glaubt, dass sie wieder mit ihm zusammen sein möchte.
Simon hat sich der Gruppe um seinen Mitschüler Norton angeschlossen. Die Jungs hören Lieder mit rassistischen Texten und laufen herum wie Rapper. Als Lucy und Ruthie in einem Plattenladen einkaufen, wird Lucy von Norton als „Luder“ bezeichnet und in den Hintern gekniffen. Lucy entdeckt Simon in Nortons Gefolge und stellt ihn zur Rede. Simon spielt die Sache herunter und sagt, dass sein Freund nur Spaß mache. Auf der Straße treffen Ruthie und Lucy Annie. Auch sie wird von dem Jungen beleidigt und muss ihm sogar Prügel androhen, damit er verschwindet und alle in Ruhe lässt.
Simon versteht immer noch nicht, dass dies alles kein Spaß mehr ist. Matt versucht mehrmals, ihm ins Gewissen zu reden, doch auch das hat keinen Erfolg, da er froh ist, endlich Freunde gefunden zu haben. Wenig später lädt Matt ihn zu sich nach Hause ein. Außerdem soll auch besagter Freund vorbeikommen. Ausgerechnet zu dem Zeitpunkt möchte Heather zu Matt kommen, wovon Matt erst durch John erfährt. Matt kann Simons Freund in letzter Sekunde davon abhalten, Heather zu bestehlen. Kurz darauf wird er von der Polizei festgenommen, da alles nichts mehr mit Spaß zu tun hatte. John redet nun mit Simon über Rassismus. In der Zwischenzeit eröffnet Heather Matt, dass sie einen neuen Freund hat, welcher an Matts Universität als Professor arbeitet.
Lucy und Ruthie wollen zu einem Konzert einer Pop-Band, doch Ruthie zieht sich zu freizügig an. Annie spricht mit ihr darüber und meint, dass ihr womöglich etwas zustoßen könnte, wenn sie zu viel nackte Haut zeigt. Ruthie leuchtet dies ein und sie fährt mit Lucy zu einem Drive-in, anstatt zu dem Konzert zu gehen. John lernt derweil in Priscilla Carter seine große Liebe kennen.