134/VII Knigge-Girls
Lorelai und Rory staunen nicht schlecht, als sie zum Abendessen bei Emily und Richard erscheinen und ihnen dort ein zehnjähriges Mädchen die Tür öffnet, ihre Mäntel entgegennimmt und sie in den Salon bittet. Wie sich bald darauf herausstellt, heißt das Mädchen Charlotte Courtwright. Im Auftrag ihrer Großeltern soll Emily Charlotte auf den kommenden Anstandsball vorbereiten, bei dem Charlotte und einige andere Mädchen in die feine Gesellschaft eingeführt werden. Daher nimmt Charlotte auch am Freitagabendessen der Gilmores teil, um Tischmanieren zu lernen.
Unterdessen weiß Lorelai nicht, wie sie Emily und Richard beibringen soll, dass sie und Luke nicht mehr zusammen sind. Von Rory gedrängt, beichtet Lorelai die Trennung schließlich während des Abendessens. Zu ihrem Erstaunen zucken Emily und Richard nicht einmal mit der Wimper und gehen sogleich zum nächsten Gesprächsthema über. Lorelai kann mit dieser Reaktion nicht umgehen, woraufhin es zwischen Lorelai und Emily zu einer Meinungsverschiedenheit kommt. Lorelai erkennt, dass sie und ihre Eltern stets das genaue Gegenteil voneinander erwarten und sie sich daher so oft streiten.
Zu Lorelais Missmut bucht Emily das „Dragonfly Inn“, um dort eine Teegesellschaft mit Charlotte und ihren Freundinnen abzuhalten, damit die Mädchen weitere Benimmregeln erlernen. Im Gegensatz zu Lorelai ist Michel ganz entzückt von der Anmut der Mädchen und erpresst Lorelai, ihn mit zum Anstandsball zu nehmen. Notgedrungen stimmt Lorelai zu. Auf dem Ball hat Lorelai tatsächlich Spaß, auch wenn sie dies Emily gegenüber natürlich nicht zugibt.
Da sie sich weiterhin auf verschiedenen Kontinenten befinden, haben Rory und Logan kaum Zeit, miteinander zu kommunizieren. Als Paris davon erfährt, rät sie Rory, Logan anzügliche Textnachrichten zu schicken. Wider Erwarten finden sowohl Rory als auch Logan Gefallen daran. Unterdessen hat Lane Zach noch immer nichts von ihrer Schwangerschaft erzählt. Schließlich fasst sie sich ein Herz und beichtet Zach, dass sie ein Kind von ihm erwartet. Zach fällt aus allen Wolken und verhält sich am nächsten Tag so, als wäre nichts geschehen. Doch auch Lane hat nach wie vor große Schwierigkeiten, sich mit ihrer Rolle als werdende Mutter auseinanderzusetzen. Diese Angst bringt Lane und Zach einander wieder näher.
Christopher ruft Rory an und möchte mit ihr essen gehen. Anschließend bringt Christopher Rory nach Hause, wo sie auf Lorelai treffen, die gerade vom Anstandsball zurückkehrt. Als Rory mit dem Hund Paul Anka spazieren geht, lädt Lorelai Christopher noch auf einen Kaffee ein. Aus heiterem Himmel gesteht Christopher Lorelai dann seine Liebe. Sie kann darauf nichts antworten, woraufhin er das Haus eilig verlässt. Etwas später liegt Lorelai im Bett und ruft Christopher an.