23/II Zwischen den Stühlen
Nick und Peyton können gerade noch verhindern, dass Reese sie in flagranti erwischt. Die ahnungslose Reese entschuldigt bei Nick dafür, dass sie ihm unterstellt hatte, sie betrogen zu haben. Nick, der von seinem schlechten Gewissen ihr gegenüber geplagt wird, verzeiht ihr. Etwas später macht er Peyton klar, dass er ihre Liebesnacht als einmaligen Ausrutscher ansieht, da er seine Beziehung mit Reese kitten möchte. Peyton gibt vor, dies zu akzeptieren, doch in Wahrheit plant sie keinesfalls, kampflos das Feld zu räumen. Um Reese und Nick eifersüchtig zu machen, behaupten Peyton und Tom, ein Paar zu sein. Tatsächlich scheint ihr Plan aufzugehen. Zu ihrer eigenen Verwunderungen merken Peyton und Tom dann, dass sie tatsächlich Gefallen aneinander finden. Während Reese und Nick unabhängig voneinander erkennen, dass sie noch Gefühle für Tom bzw. Peyton verspüren, schlafen Letztere miteinander. „Dieser Plan hat meine wildesten Fantasien übertroffen“, stöhnt Peyton, während sie sich in Toms Armen räkelt.
Lane und Dean werden nach ihrem Autounfall im Krankenhaus behandelt. Während Lane sich nur eine leichte Verletzung am Handgelenk zugezogen hat und direkt wieder entlassen wird, möchte der Arzt Dean zur Beobachtung eine Nacht dabehalten. Detective Wheeler mutmaßt, dass Lane und Dean absichtlich gerammt wurden, und will Nachforschungen anstellen. In der Zwischenzeit wird Lane von heftigen Schmerzen geplagt und nimmt daher öfter als verordnet Schmerztabletten ein.
Edward will verhindern, dass Reese bei „Burton Industries“ einsteigt, kann das Testament seiner verstorbenen Ehefrau Katherine jedoch nicht anfechten, sodass Reese wenig später ihr neues Büro bezieht.
Während Eleanor Angst hat, dass ihr schmutziges Geschäft mit Edward auffliegen könnte, observieren Cassie und ihr Komplize Frank weiterhin die Lagerhalle, in der sich das Falschgeld befindet. Detective Wheeler taucht auf dem Gelände auf und will von Frank wissen, was er dort zu suchen hat. Kurz darauf werden die beiden Männer vom Wachpersonal überrascht. Etwas später wundert sich Cassie, dass Frank spurlos verschwunden ist. Ihr Auftraggeber vermutet, dass er von Burtons Leuten geschnappt wurde und sie nun nichts mehr für ihn tun können. Daher entbindet er auch die entsetzte Cassie von ihrem Auftrag. Unterdessen erfährt Dean, dass auch Detective Wheeler wie vom Erdboden verschluckt ist. Als er Cassie darüber informiert, erzählt sie ihm notgedrungen, dass sie für das Finanzministerium arbeitet und deshalb „Burton Industries“ ausspioniert. Während Dean und Cassie nach Detective Wheeler und Frank suchen, befinden sich diese gefesselt und geknebelt in der stillgelegten Fabrik …